月曜日, 10月 09, 2006

Amazon.com からの迷惑メール?

今朝、Gmail を確認していると迷惑メールに五件、入っていました。4件はいつもの男女の恋愛関係だったのですが(もちろん、すぐに削除)、1件だけいつもと違うものが入っていました。有能な Google 君は「警告: このメッセージは、送信者情報が変更されている可能性があります。リンクの操作や送信者への個人情報の提供は、慎重に行ってください。 詳細」と警告してくれています。ではこの内容を見てみましょう。

タイトル:「Amazon.com Inquiry」(訳:Amazon.com お問い合わせ)
内容:
Dear Amazon.com Member,(訳:親愛なる Amazon.com メンバー)

Due to concerns we have for the safety and integrity of the Amazon community we have issued this warning.
(訳:私たちは Amazon.com コミュニティの安全と高潔を心配するのは当然です、私たちはこの警告を発しました)

Per the User Agreement, Section 9, we may immediately issue a warning, temporarily suspend, indefinitely suspend or terminate your membership and refuse to provide our services to you if we believe that your actions may cause financial loss or legal liability for you, our users or us. We may also take these actions if we are unable to verify or authenticate any information you provide to us.
(訳:ユーザ契約9章につき、私たちはすぐさま、警告を発し、一時停止、無期限停止かあなたの会員資格を終了でき、もし、私たちがあなたの行動を財政上の紛失か法律上のあなた、または私たちのユーザーたちか私たちに対する責任を信じるならば、あなたに対する私たちのサービスを断ります。
私たちは検証かあなたの情報供給が本物でなければできませんので私たちはこれらのアクションをとります。)
Please follow the link below:

http://www.amazon.com/exec/obidos/sign-in.html

and update your account information.
(訳:以下のリンクに従ってください:(リンク省略) そしてあなたのアカウント情報をアップデートしてください)
We appreciate your support and understanding, as we work together to keep Amazon market a safe place.
(訳:私たちはあなたのサポートと私たちは共に Amazon 市場を安全な場所に維持するために働いているであるという理解にありがたく思います)

Thank you for your attention on this serious matter.(訳:あなたのこの深刻な問題への注意に感謝します)

Regards,

Amazon Safety Department (訳:と思う、Amazon 保安部)

Please note: This e-mail message was sent from a notification-only address that cannot accept incoming e-mail. Please do not reply to this message. (訳:この E メールメッセージは送信のみのアドレスで入ってくる E メールを受信できません。このメッセージに返信しないで下さい)

Amazon.com
Earth's Biggest Selection (訳:Amazon.com 地球最大のセクション)

Prefer not to receive HTML mail? Click here (訳:HTML メールを受け取るのは好みではありませんか? ここをクリックしてください。)

大変、もっともらしく書いてくれていますが、私がこれに引っかからなかったのは、冒頭の「親愛なる Amazon.com メンバー」の部分があるから。私はまだ Amazon.co.jp は使ったことがあっても com は使ったことがないから。それに Amazon はこっちのアドレスに送らないように設定している(プライベートアドレスに送信するよう設定している)。

ということでこれについて Google で検索してみるとイギリスのセキュリティ会社からレポートが出ていてフィッシング詐欺のメールだと分かる。また発信元は Korea と分かる。以下にもこれが Amazon のすることでないことが述べられている。皆さん、注意しましょう。